Sưu Tầm Văn Chương Dân Gian

        Năm 1972, sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi được phân công về giảng dạy ở Trường Cao đẳng Sư phạm Tây Bắc, tiền thân của Trường Đại học Tây Bắc bây giờ. Tại đây, tôi có dịp tiếp xúc với nhiều giáo sinh thuộc các dân tộc ít người đến từ các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Nghĩa Lộ. Nhiều người trong số họ có vốn liếng văn hóa dân gian địa phương khá dồi dào. Chỉ tiếc là do trình độ về mọi mặt còn hạn chế nên họ chưa thể hoàn thiện vốn liếng qúy giá đó, biến thành tài sản tinh thần chung của quốc gia. Thường thì tôi động viên, nâng đỡ, tạo mọi điều kiện để họ có thể tiếp tục công việc mà thực ra là trách nhiệm tinh thần thiêng liêng với dân tộc mình sau khi đã tốt nghiệp ra trường. Riêng trường hợp anh Vù Go Xá, người dân tộc Hà Nhì, thì khác: anh trực tiếp gặp gỡ, tâm sự rồi đề nghị tôi cùng làm việc với anh, để sớm đưa di sản truyện cổ dân tộc mình, vốn chưa từng được giới thiệu, gia nhập vào kho tàng văn chương dân gian chung của 54 dân tộc anh em. Tôi suy nghĩ rất kỹ rồi vui vẻ nhận lời. Và thế là sau một thời gian dài cùng cộng tác với anh Vù Go Xá, vào năm 1981, tập "Truyện cổ Hà Nhì" lần đầu tiên được ra mắt bạn đọc trong cả nước...

                                                                                                                         PQT.
TRUYỆN CỔ DÂN TỘC HÀ NHÌ

         Đồng tác giả với Vù Go Xá - Nxb Văn hóa, H., 1981; Nxb Văn hóa, H., tái bản năm 1987.

Sự tích mặt đất và muôn loài
Sự tích con người và chim Gò Sóng
Ba anh em khỏe
Tá Lỳ Khí
A Hờ giết quỷ xanh
Chàng mồ côi
Chàng Mò cà
Vàng Ý Lỳ
Sự tích mặt trăng, mặt trời
Sự tích cầu vồng
Lấy cánh đổi lửa
Sự tích vết trắng dưới cổ trâu
Chim Mỳ chơ và con voi
Chuyện về vực nước Xứ Che
Chuyện chim Ré Ré
Thò Phò và Á Va
Chàng cóc
Hai anh em
Gió Lòng
Nhù Phớ và Nhù Ní
Sự thông minh của con người
Lấy được vợ Khoàng Tý
Chuyện bà cụ mù
Thằng ngốc
Khỉ và châu chấu